Форум
» Назад на решение задач по физике и термеху
Регистрация | Профиль | Войти | Забытый пароль | Присутствующие | Справка | Поиск

» Добро пожаловать, Гость: Войти | Регистрация
    Форум
    Свободное общение
        Нужно перевести документы с китайского, куда обратится?
Отметить все сообщения как прочитанные   [ Помощь ]
» Добро пожаловать на форум "Свободное общение" «

Переход к теме
<< Назад Вперед >>
Несколько страниц [ 1 2 ]
Модераторы: Roman Osipov, attention
  

kasatka



Новичок

Нужно перевести документы с китайского, куда обратится?

Всего сообщений: 18 | Присоединился: октябрь 2016 | Отправлено: 10 дек. 2016 10:38 | IP
Baly



Новичок

можете обратится даже в лингвистический университет, там вам могут помочь

Всего сообщений: 12 | Присоединился: октябрь 2016 | Отправлено: 10 дек. 2016 11:40 | IP
Levv



Новичок

Нам с женой как то нужно было перевести техническую документацию, куда мы не обращались нам отказывали, но потом мы нашли в интернете сайт http://mmcp.ru Московского Международного центра перевода, нам сразу согласились помочь, сделали все качественно и в поставленные сроки, перевод действительно получился хорошим и понятным для нас, так что лучше всего обращайтесь сразу к профессионалам.

Всего сообщений: 15 | Присоединился: октябрь 2016 | Отправлено: 10 дек. 2016 11:57 | IP
waley



Новичок

Спасибо за инфу!

Всего сообщений: 6 | Присоединился: декабрь 2016 | Отправлено: 12 дек. 2016 1:18 | IP
IvanBurakin



Участник

Тоже этот вопрос сейчас очень актуален. Нужен очень качественный синхронный перевод с китайского.

Всего сообщений: 117 | Присоединился: июль 2016 | Отправлено: 3 янв. 2017 19:55 | IP
Matematichka



Новичок


Цитата: IvanBurakin написал 3 янв. 2017 20:55
Тоже этот вопрос сейчас очень актуален. Нужен очень качественный синхронный перевод с китайского.


Хороший китайский переводчик в ТрансЛинк http://www.t-link.ru/services/simultaneous/ Мы часто обращаемся к ним. Синхронный перевод это сложно и даже мелкие неточности могут сорвать процесс переговоров и повернуть его не в ту сторону. Нам это важно, и только эта фирма нас не подводила ни разу.

Всего сообщений: 30 | Присоединился: декабрь 2016 | Отправлено: 28 янв. 2017 23:19 | IP
Kokosikus



Новичок

Конечно большое бюро переводов гораздо надежнее чем небольшая фирма.

Всего сообщений: 34 | Присоединился: декабрь 2016 | Отправлено: 28 янв. 2017 23:20 | IP
GarryMan



Полноправный участник

Если переводить важные документы, надо в известное бюро переводов обращаться. Там хотя бы гарантия будет, что всё правильно переведут.

Всего сообщений: 225 | Присоединился: февраль 2015 | Отправлено: 8 мая 2017 18:41 | IP
Berion456



Полноправный участник

Это ещё зависит от того, какие документы нужно переводить. Если требуется перевод юридических терминов , тогда действительно надо искать большое бюро, в котором работают опытные переводчики. Потому что в данном случае важно каждое слово, и цена ошибки может быть слишком высока. Так что если ваш вопрос ещё актуален, сообщите, я вам тогда скину в личку контакты хороших переводчиков.

Всего сообщений: 155 | Присоединился: январь 2014 | Отправлено: 8 мая 2017 23:27 | IP
SergDonskoy



Новичок

Китайский - очень сложный язык, наверное найти специалиста такого профиля не так уж и просто.

Всего сообщений: 13 | Присоединился: март 2017 | Отправлено: 16 мая 2017 14:06 | IP

Отправка ответа:
Имя пользователя   Вы зарегистрировались?
Пароль   Забыли пароль?
Сообщение

Использование HTML запрещено

Использование IkonCode разрешено

Смайлики разрешены

Опции отправки

Добавить подпись?
Получать ответы по e-mail?
Разрешить смайлики в этом сообщении?
Просмотреть сообщение перед отправкой? Да   Нет
 

Переход к теме
<< Назад Вперед >>
Несколько страниц [ 1 2 ]

Форум работает на скрипте © Ikonboard.com