gvk 
Модератор
|
    
Когда-то давно, случилось так, что лекции по общей физике у нас читал Яков Абрамович Смородинский. Несколько лет до этого он заведовал переводом лекций Фейнмана и видимо вдохновленный, новаторским духом Фейнмана, пробовал какие-то вещи излагать, так сказать, в духе Фейнмана. Через несколько лет Яков Абрамович говорил, что его педагогический опыт был неудачным (кстати также писал и Фейнман). Насколько я помню, сами лекции Якова Абрамовича не вызвали особых эмоций, но чтение лекций Фейнмана, которые он рекомендовал, буквально потрясли меня и многих моих сверстников. Думаю, что и последующие поколения студентов видели большую разницу между, скажем, Савельевым и Сивухиным, с одной стороны, и Фейнманом с другой. Так что и Фейнман и Смородинский в оценке своих педагогических усилий определенно были не правы.
Помня это впечатление, оказавшись на западе, как то увидел в магазине лекции Фейнмана и оригинальные звуковые записи на кассетах (правда не все), и конечно тут же их купил.
Первое, что обнаружил, к своему удивлению, это то, что перевод довольно сильно (не формульно, конечно, а словестно) отличается от оригинала. А английский оригинал в текстовом плане почти не отличается от того, что говорит Фейнман.
Но эмоциональная сила того, как излагалал Фейнман, непередаваема самим текстом.
Поэтому рекомендую смотреть и слушать оригинальные лекции Феймана если их можно где-то достать.
При этом можно "убить двух зайцев", учить физику и английский одновременно.
(Сообщение отредактировал gvk 22 нояб. 2006 1:33)
|
Всего сообщений: 835 | Присоединился: октябрь 2003 | Отправлено: 18 нояб. 2006 15:32 | IP
|
|
Genrih
Удален
|
Судя по тому, что записи есть в продаже (хотя б внешняя ссылка удалена), то наверняка их можно заполучить бесплатно.
|
Всего сообщений: N/A | Присоединился: N/A | Отправлено: 20 нояб. 2006 0:39 | IP
|
|
VF
Administrator
|
 
Можно скачать с помощью BitTorrent: внешняя ссылка удалена
Для скачивания рекомендую клиент внешняя ссылка удалена
|
Всего сообщений: 3110 | Присоединился: май 2002 | Отправлено: 20 нояб. 2006 11:07 | IP
|
|
|
Форум
Фейнманофские лекции по физике
